| Order: Tinamiformes |
|---|
| Family: Tinamidae |
Inambúes |
Tinamous |
|---|
| Crypturellus tataupa | Tataupá común | Tataupa tinamou |
| Crypturellus obsoletus | Titaupá rojizo | Brown tinamou |
| Crypturellus parvirostris | Tataupá chico | Small-billed tinamou |
| Tinamus solitarius | Macuco | Solitary tinamou |
| Top |
| Order: Podicipediformes |
|---|
| Family: Podicipedidae |
Macáes |
Grebes |
|---|
| Podiceps dominicus | Macacito gris | Least Grebe |
| Top |
| Order: Anseriformes |
|---|
| Family: Anatidae |
Patos |
Ducks |
|---|
| Amazonetta brasiliensis | Pato cutiri | Brazilian duck |
| Top |
| Order: Falconiformes |
|---|
| Family: Cathartidae |
Jotes |
Vultures |
|---|
| Cathartes aura | Jote cabeza roja | Turkey vulture |
| Coragyps atratus | Jote negro | American black vulture |
| Sarcoramphus papa | Jote real | King vulture |
| Top |
| Family: Accipitridae |
Gavilanes |
Eagles, Hawks and Kites |
|---|
| Elanoides forficatus | Milano tijereta | Swallow-tailed Kite |
| Ictinea plumbea | Milano plomizo | Plumbeous kite |
| Buteo magnirostris | Taguató común | Roadside hawk |
| Top |
| Family: Falconidae |
Halcones |
Falcons and caracaras |
|---|
| Polyborus plancus | Carancho común | Common caracara |
| Micrastur semitorquatus | Halcón montés | Collared forest falcon |
| Micrastur ruficollis | Halcón palomero | Barred forest falcon |
| Falco sparverius | Halconcito común | American kestrel |
| Top |
| Order: Galliformes |
|---|
| Family: Cracidae |
Pavas de Monte |
Guans |
|---|
| Aburria jacutinga | Yacutinga | Black-fronted piping-guan |
| Penelope superciliaris | Yacupol | Rusty-margined guan |
| Top |
| Family: Phasianidae |
Codornices |
Quails |
|---|
| Odontophorus capueira | Urú | Spot-winged wood quail |
| Top |
| Family: Rallidae |
Gallinetas or galleretas |
Rails |
|---|
| Aramides saracura | Saracura | Slaty-breasted wood rail |
| Top |
| Order: Charadriiformes |
|---|
| Family: Charadriidae |
Chorlos |
Plovers |
|---|
| Vanellus chilensis | Teru-teru comú | Southern lapwing |
| Top |
| Order: Columbiformes |
|---|
| Family: Columbidae |
Palomas |
Pigeons |
|---|
| Columba cayennensis | Paloma colorada | Rufous pigeon |
| Columba picazuro | Picazuró | Picazuro pigeon |
| Columbina talpacoti | Palomita colorada | Ruddy groud-dove |
| Leptotila verreauxi | Yerutí común | White-tipped dove |
| Leptotila rufaxilla | Yerutí Frente blanca | Gray-fronted dove |
| Top |
| Order: Psittaciformes |
|---|
| Family: Psittacidae |
Loros |
Parrots |
|---|
| Aratinga leucophthalma | Calancate ala roja | White-eyed conure |
| Pyrrhura frontalis | Chiripepé común | Maroon-bellied conure |
| Pionopsitta pileata | Lorito cabeza roja | Red-capped parrot |
| Pionus maximiliani | Loro soey | Scaly-headed parrot |
| Top |
| Order: Cuculiformes |
|---|
| Family: Cuculidae |
Cuclillos |
Cuckoos |
|---|
| Crotophaga ani | Anó chico | Smooth-billed ani |
| Guira guira | Pirincho | Guira cuckoo |
| Piaya cayana | Tingazú | Squirrel cuckoo |
| Top |
| Order: Strigiformes |
|---|
| Family: Tytonidae |
Lechuzas de Campanario |
Barn Owls |
|---|
| Tyto alba | Lechuza de campanario | Barn Owl |
| Top |
| Family: Strigidae |
Lechuzas |
Owls |
|---|
| Otus choliba | Alicuco común | Tropical screech owl |
| Otus atricapillus | Alicuco grande | Long-tufted screech owl |
| Glaucidium brasilianum | Caburé chico | Ferruginous pygmy owl |
| Pulsatrix koeniswaldiana | Urucureá chico | Tawny-browed owl |
| Strix hylophila | Lechuza listada | Rusty-barred owl |
| Asio stygius | Lechuzón negruzco | Stygian owl |
| Top |
| Order: Caprimulgiformes |
|---|
| Family: Nyctibiidae |
Urutaues |
Potoos |
|---|
| Nyctibius griseus | Urutau | Common potoo |
| Top |
| Family: Caprimulgidae |
Atajacaminos |
Nightjars |
|---|
| Caprimulgus sericocaudatus | Atajacaminos oscuro | Silky-tailed nightjar |
| Larocalis semitorquatus | Añapero castaño | Semicollared nighthawk |
| Hydropsalis brasiliana | Atajacaminos tijereta | Scissor-tailed nightjar |
| Top |
| Order: Apodiformes |
|---|
| Family: Apodidae |
Vencejos |
Swifts |
|---|
| Chaetura andrei | Vencejo de tormenta | Ashy-tailed swift |
| Chaetura cinereiventris | Vencejo rabadilla gris | Gray-rumped swift |
| Top |
| Order: Trochiliformes |
|---|
| Family: Trochilidae |
Picaflores |
Hummingbirds |
|---|
| Phaetornis eurynome | Ermitaño escamado | Scale-throated hermit |
| Anthracothorax nigricollis | Picaflor vientre negro | Black-throated mango |
| Chlorostilbon aureoventris | Picaflor común | Glittering-bellied emerald |
| Stephanoxis lalandi | Picaflor copetón | Black-breasted plovercrest |
| Leucochloris albicollis | Picaflor garganta blanca | White-throated hummingbird |
| Thalurania glaucopis | Picaflor corona azul | Violet-capped woodnymph |
| Top |
| Order: Trogoniformes |
|---|
| Family: Trogonidae |
Surucuáes |
Trogons |
|---|
| Trogon surrucura | Surucuá común | Surucua trogon |
| Top |
| Order: Coraciformes |
|---|
| Family: Momotidae |
Burgos |
Motmots |
|---|
| Baryphthengus ruficapillus | Yeruvá | Rufous motmot |
| Top |
| Order: Piciformes |
|---|
| Family: Ramphastidae |
Tucanes |
Toucans |
|---|
| Ramphastos dicolorus | Tucán pecho rojo | Red-breasted toucan |
| Top |
| Family: Picidae |
Carpinteros |
Woodpeckers |
|---|
| Colaptes melanochlorus | Carpintero-real verde | Green-barred woodpecker |
| Piculus aurulentus | Carpintero verde | White-browed woodpecker |
| Melanerpes flavifrons | Carpintero arco iris | Yellow-fronted woodpecker |
| Veniliornis spilogaster | Carpintero barrado | White-spotted woodpecker |
| Picumnus temminckii | Carpintero cuello canela | Ochre-collared piculet |
| Dryocopus lineatus | Carpintero banda blanca | Lineated woodpecker |
| Campephilus robustus | Carpintero grande | Robust woodpecker |
| Top |
| Order: Passeriformes |
|---|
| Family: Dendrocolaptidae |
Trepadores |
Woodcreepers |
|---|
| Xiphocolaptes albicollis | Trepador garganta blanca | White-throated woodcreeper |
| Dendrocolaptes platyrostris | Trepador arapasú | Planalto woodcreeper |
| Lepidocolaptes squamatus | Chinchero escamado | Scaled woodcreeper |
| Lepidocolaptes fuscus | Chinchero enano | Lesser woodcreeper |
| Sittasomus griseicapillus | Tarefero | Olivaceous woodcreeper |
| Top |
| Family: Furnariidae |
Horneros |
Horneros and spinetails |
|---|
| Furnarius rufus | Hornero comú | Rufous hornero |
| Cranioleuca obsoleta | Curutié oliváceo | Olive spinetail |
| Synallaxis ruficapilla | Pijuí corona rojiza | Rufous-capped spinetail |
| Synallaxis cinerascens | Pijuí oscuro | Gray-bellied spinetail |
| Leptasthenura setaria | Coludito de los pinos | Araucaria tit-spinetail |
| Sclerurus scansor | Raspahojas | Rufous-breasted leafscraper |
| Syndactyla rufosuperciliata | Titirí común | Buff-browed foliage-gleaner |
| Philydor rufus | Ticotico grande | Buff-fronted foliage-gleaner |
| Philydor atricapillus | Ticotico cabeza negra | Black-capped foliage-gleaner |
| Philydor lichtensteini | Ticotico ocráceo | Ochre-breasted foliage-gleaner |
| Xenops contaminatus | Picolezna estriado | Sharp-billed treehunter |
| Xenops rutilans | Picolezna manchado | Streaked xenops |
| Top |
| Family: Formicariidae |
Bataráes |
Antbirds |
|---|
| Batara cinerea | Batará gigante | Giant antshrike |
| Mackenziaena leachii | Batará punteado | Large-tailed antshrike |
| Thamnophilus caerulescens | Choca común | Variable antshrike |
| Pyriglena leucoptera | Batará negro | White-shouldered fire-eye |
| Dysithamnus mentalis | Choquita común | Plain antvireo |
| Drymophila ferruginea | Tiluchi colorado | Ferruginous antbird |
| Drymophila malura | Tiluchi estriado | Dusky-tailed antbird |
| Herpsilochmus rufimarginatus | Rojiza | Rufous-winged antwren |
| Conopophaga lineata | Chupadientes | Rufous gnateater |
| Chamaeza campanisona | Tovaca | Short-tailed antthrush |
| Chamaeza ruficapillus | (New sp. for Argentina) |
Rufous-tailed antthrush |
| Grallaria varia | Chilulú pintado | Variegated antpitta |
| Grallaria ochroleuca | Chilulú bayo | Speckle-breasted antpitta |
| Top |
| Family: Rhinocryptidae |
Gallitos |
Gallitos |
|---|
| Psiloramphus guttatus | Gallito overo | Spotted bamboowren |
| Scytalopus speluncae | Churrín plomizo | Mouse-coloured tapaculo |
| Top |
| Family: Tyrannidae |
Viuditas |
Tyrants |
|---|
| Suiriri suiriri | Suiriri común | Suiriri flycatcher |
| Elaenia parvirostris | Fiofio pico corto | Small-eared elaenia |
| Euscarthmus meloryphus | Barullero | Tawny-crowned pygmy-tyrant |
| Pipromorpha rufiventris | Ladrillito | Gray-hooded flycatcher |
| Leptopogon (Mionectes) amaurocephalus | Cabezudo | Sepia-capped flycatcher |
| Myiornis auricularis | Mosquetita enana | Eared pygmy-tyrant |
| Todirostrum plumbeiceps | Titirijí cara canela | Ochre-faced tody-flycatcher |
| Tolmomyias sulphurescens | Mosqueta verde | Yellow-olive flycatcher |
| Colonia colonus | Yetapá negro | Long-tailed tyrant |
| Sirystes sibilator | Silbador | Sirystes |
| Capsiempis flaveola | Mosqueta ceja amarilla | Yellow tyrannulet |
| Pitangus sulphuratus | Benteveo comúm | Great kiskadee |
| Myiodynastes maculatus | Benteveo rayado | Streaked flycatcher |
| Empidonomus varius | Tontilo chorreado | Variegated flycatcher |
| Tyrannus melancholicus | Suiriri real | Tropical kingbird |
| Top |
| Family: Pipridae |
Bailarines |
Manakins |
|---|
| Chiroxiphia caudata | Bailarin azul | Swallow-tailed manakin |
| Schiffornis virescens | Flautin | Greenish manakin |
| Top |
| Family: Cotingidae |
Anambés |
Becards |
|---|
| Pyroderus scutatus | Yacutoro | Red-ruffed fruitcrow |
| Tityra cayana | Tueré grande | Black-tailed tityra |
| Tityra inquisitor | Tueré chico | Black-crowned tityra |
| Pachyramphus castaneus | Anambé castaño | Chestnut-crowned becard |
| Top |
| Corvidae |
Urracas |
Jays |
|---|
| Cyanocorax caeruleus | Urraca azul | Azure jay |
| Cyanocorax chrysops | Urraca común | Plush-crested jay |
| Top |
| Troglodytidae |
Ratonas |
Wrens |
|---|
| Troglodytes aedon | Ratona común | House wren |
| Top |
| Turdidae |
Zorzales |
Thrushes |
|---|
| Turdus amaurochalinus | Zorzal mandioca | Creamy-bellied thrush |
| Turdus leucomelas | Zorzal sabiá | Pale-breasted thrush |
| Turdus rufiventris | Zorzal colorado | Rufous-bellied thrush |
| Top |
| Vireonidae |
Chivíes |
Vireos |
|---|
| Vireo olivaceus | Chiví común | Red-eye vireo |
| Cyclarhis gujanensis | Juan chiviro | Rufous-browed peppershrike |
| Top |
| Parulidae |
Arañeros |
Warblers |
|---|
| Basileuterus leucoblepharus | Arañero silbador | White-browed warbler |
| Basileuterus rivularis | Arañero ribereño | River warbler |
| Basileuterus culicivorus | Arañero común | Golden-crowned warbler |
| Parula pitiayumi | Pitiayumí | Tropical parula |
| Geothlypis aequinoctialis | Arañero cara negra | Masked yellowthroat |
| Coereba flaveola | Saí mielero | Bananaquit |
| Top |
| Thraupidae |
Fruteros |
Tanagers |
|---|
| Conirostrum speciosum | Saí común | Chestnut-vented conebill |
| Dacnis cayana | Saí azul | Blue dacnis |
| Euphonia chlorotica | Tangará común | Purple-throated euphonia |
| Chlorophonia cyanea | Bonito | Blue-naped chlorophonia |
| Hemithraupis guira | Saíra dorada | Guira tanager |
| Cissopis leveriana | Frutero overo | Magpie tanager |
| Trichothraupis melanops | Frutero corona dorada | Black-goggled tanager |
| Tachyphonus coronatus | Frutero coronado | Ruby-crowned tanager |
| Piranga flava | Fueguero | Hepatic tanager |
| Thlypopsis sordida | Fruterito jilguero | Orange-headed tanager |
| Top |
| Emberizidae |
Cardenales |
Cardinals and finches |
|---|
| Saltator similis | Pepitero verdoso | Green-winged saltator |
| Cyanoloxia glaucocaerulea | Reinamora chica | Indigo grosbeak |
| Sporophila caerulescens | Corbatita común | Double-collared seedeaer |
| Sicalis flaveola | Jilguero dorado | Saffron finch |
| Haplospiza unicolor | Cigarra | Uniform finch |
| Coryphospingus cucullatus | Brasita de fuego | Red-crested finch |
| Zonotrichia capensis | Chingolo común | Rufous-collared sparrow |
| Top |
| Icteridae |
Tordos |
Cowbirds and caciques |
|---|
| Cacicus chrysopterus | Boyero ala amarilla | Golden-winged cacique |
| Cacicus haemorrhous | Cacique | Red-rumped cacique |
| Top |